דיין באדערפענישן
איבערזעצונג פון נעץ ליטעראַטור און קאַמיקס איז נישט אַ וואָרט-פֿאַר-וואָרט קאַנווערזשאַן פון דער אָריגינעל טעקסט אין דער ציל שפּראַך.די ווערדינג זאָל זיין ידיאַמאַטיק, גלאַט און נאַטירלעך, צו שאַפֿן אַ ענדזשויאַבאַל לייענען דערפאַרונג פֿאַר לייענער.עס איז בכלל פארלאנגט צו האָבן אַ זיכער פארשטאנד פון די כאַראַקטער באַציונגען און כאַראַקטער קעראַקטעריסטיקס אין נעץ ליטעראַטור און קאַמיקס צו אַקיעראַטלי קאַנוויי אינפֿאָרמאַציע, ספּעציעל צו ענשור די קאָנסיסטענסי פון דעם טאָן פון קול פון אַ כאַראַקטער.
אויב עס איז קיין אינהאַלט אין דעם טעקסט וואָס גייט קעגן די קולטור פון די מאַרק, דער איבערזעצער דאַרף צו סטרויערן און טויגן עס אין איבערזעצונג לויט די היגע קולטור און מנהג.
טאַלקינגטשיינאַ ס סאַלושאַנז
●פאַכמאַן מאַנשאַפֿט אין נעץ ליטעראַטור און קאָמיקס
TalkingChina Translation האט געגרינדעט אַ מאַלטיילינגוואַל, פאַכמאַן און פאַרפעסטיקט איבערזעצונג מאַנשאַפֿט פֿאַר יעדער לאַנג-טערמין קליענט.א חו ץ ד י איבערזעצער , רעדאקטאר ן או ן רעדאקציע , װעלכ ע האב ן א רײכע ר דערפארונ ג אי ן דע ר מעדיצינישע ר או ן פארמאסעוטישע ר אינדוסטרי , האב ן מי ר אוי ך טעכניש ע רעצענזיעס .זיי האָבן וויסן, פאַכמאַן הינטערגרונט און איבערזעצונג דערפאַרונג אין דעם פעלד, וואָס זענען דער הויפּט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קערעקשאַן פון טערמינאָלאָגיע, ענטפֿערן די פאַכמאַן און טעכניש פּראָבלעמס אויפשטיין דורך טראַנסלייטערז, און טאָן טעכניש גייטקיפּינג.
די פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט פון TalkingChina באשטייט פון שפּראַך פּראָפעססיאָנאַלס, טעכניש טויערן, לאָוקאַלאַזיישאַן ענדזשאַנירז, פּרויעקט מאַנאַדזשערז און DTP שטעקן.יעדער מיטגליד האט עקספּערטיז און ינדאַסטרי דערפאַרונג אין די געביטן ער / זי איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר.
●מאַרק קאָמוניקאַציע איבערזעצונג און ענגליש-צו-פרעמד-שפּראַך איבערזעצונג דורכגעקאָכט דורך געבוירן טראַנסלייטערז
קאָמוניקאַציע אין דעם פעלד אַרייַנציען פילע שפּראַכן אַרום די וועלט.די צוויי פּראָדוקטן פון TalkingChina Translation: מאַרק קאָמוניקאַציע איבערזעצונג און ענגליש-צו-פרעמד-שפּראַך איבערזעצונג דורכגעקאָכט דורך געבוירן טראַנסלייטערז ספּאַסיפיקלי ענטפֿערן צו דעם נויט, בישליימעס אַדרעסינג די צוויי הויפּט ווייטיק פונקטן פון שפּראַך און פֿאַרקויף יפעקטיוונאַס.
●טראַנספּעראַנט וואָרקפלאָוו פאַרוואַלטונג
די וואָרקפלאָווס פון TalkingChina איבערזעצונג זענען קוסטאָמיזאַבלע.עס איז גאָר טראַנספּעראַנט צו דער קונה איידער די פּרויעקט סטאַרץ.מיר ינסטרומענט די "איבערזעצונג + עדיטינג + טעכניש ריוויוינג (פֿאַר טעכניש אינהאַלט) + DTP + פּראָאָפרעאַדינג" וואָרקפלאָוו פֿאַר די פּראַדזשעקס אין דעם פעלד, און CAT מכשירים און פּרויעקט פאַרוואַלטונג מכשירים מוזן זיין געוויינט.
●קונה-ספּעציפיש איבערזעצונג זכּרון
TalkingChina Translation יסטאַבלישיז ויסשליסיק סטיל גוידעס, טערמינאָלאָגיע און איבערזעצונג זכּרון פֿאַר יעדער לאַנג-טערמין קליענט אין די קאַנסומער סכוירע פעלד.קלאָוד-באזירט CAT מכשירים זענען געניצט צו קאָנטראָלירן טערמינאָלאָגיע ינגקאַנסיסטענסיז, ינשורינג אַז טימז טיילן קונה-ספּעציפיש קאָרפּוס, ימפּרוווינג עפעקטיווקייַט און קוואַליטעט פעסטקייַט.
●וואָלקן-באזירט קאַט
איבערזעצונג זכּרון איז איינגעזען דורך CAT מכשירים, וואָס נוצן ריפּיטיד קאָרפּ צו רעדוצירן די ווערקלאָוד און שפּאָרן צייט;עס קענען פּונקט קאָנטראָלירן די קאָנסיסטענסי פון איבערזעצונג און טערמינאָלאָגיע, ספּעציעל אין די פּרויעקט פון סיימאַלטייניאַס איבערזעצונג און עדיטינג דורך פאַרשידענע טראַנסלייטערז און רעדאקציע, צו ענשור די קאָנסיסטענסי פון איבערזעצונג.
●יסאָ Certification
טאַלקינגטשיינאַ איבערזעצונג איז אַ ויסגעצייכנט איבערזעצונג סערוויס שפּייַזער אין די אינדוסטריע וואָס האט דורכגעגאנגען ISO 9001:2008 און ISO 9001:2015 סערטאַפאַקיישאַן.TalkingChina וועט נוצן זיין עקספּערטיז און דערפאַרונג פון סערווינג מער ווי 100 פאָרטשון 500 קאָמפּאַניעס אין די לעצטע 18 יאָר צו העלפֿן איר סאָלווע שפּראַך פּראָבלעמס יפעקטיוולי.
●מיט זיכערקייט
קאַנפאַדענשיאַלאַטי איז פון גרויס באַטייַט אין די מעדיציניש און פאַרמאַסוטיקאַל פעלד.טאַלקינגטשיינאַ איבערזעצונג וועט צייכן אַ "ניט-אַנטפּלעקונג העסקעם" מיט יעדער קונה און וועט נאָכפאָלגן שטרענג קאַנפאַדענשיאַלאַטי פּראָוסידזשערז און גיידליינז צו ענשור די זיכערהייט פון אַלע דאָקומענטן, דאַטן און אינפֿאָרמאַציע פון דער קונה.
שרייב דיין אָנזאָג דאָ און שיקן עס צו אונדז
