טאַלקינגטשיינאַ איבערזעצונג בויען ויסשליסיק סטיל גוידעס, טערמינאָלאָגיע און קאָרפּוס פֿאַר יעדער לאַנג-טערמין קליענט.
נוסח גייד:
1. פּראָיעקט יקערדיק אינפֿאָרמאַציע דאָקומענט נוצן, ציל לייענער, שפּראַך פּערז, אאז"ו ו.
2. שפּראַך סטיל ייבערהאַנט און באדערפענישן באַשטימען די שפּראַך סטיל באזירט אויף די פּרויעקט הינטערגרונט, אַזאַ ווי דער ציל פון דעם דאָקומענט, ציל לייענער, און קליענט פּרעפֿערענצן.
3. פֿאָרמאַט באדערפענישן פאָנט, שריפֿט גרייס, טעקסט קאָליר, אויסלייג, עטק.
4. טם און טב קונה-ספּעציפיש איבערזעצונג זכּרון און טערמינאָלאָגיע באַזע.
5. פאַרשיידן אנדערע רעקווירעמענץ און פּריקאָשאַנז אַזאַ ווי אויסדרוק פון נומערן, דאַטעס, וניץ, עטק. ווי צו ענשור די לאַנג-טערמין קאָנסיסטענסי און יונאַפאַקיישאַן פון איבערזעצונג נוסח האט ווערן אַ דייַגע פון קאַסטאַמערז.איינער פון די סאַלושאַנז איז צו אַנטוויקלען אַ סטיל פירער.TalkingChina איבערזעצונג גיט דעם ווערט-צוגעלייגט דינסט.דער נוסח פירער וואָס מיר שרייַבן פֿאַר אַ ספּעציפיש קליענט - בכלל אַקיומיאַלייטיד דורך די קאָמוניקאַציע מיט זיי און די פאַקטיש איבערזעצונג דינסט פיר, כולל פּרויעקט קאַנסידעריישאַנז, קונה פּרעפֿערענצן, פֿאָרמאַט רעגיאַליישאַנז, אאז"ו ו. א סטיל פירער מאכט עס גרינגער צו טיילן דעם קליענט און פּרויעקט אינפֿאָרמאַציע צווישן פּרויעקט פאַרוואַלטונג און איבערזעצונג טימז, רידוסינג די קוואַליטעט ינסטאַביליטי געפֿירט דורך מענטש
טערמין באַזע (טב):
דערווייַל, טערמין איז בלי די שליסל צו דער הצלחה פון אַ איבערזעצונג פּרויעקט.אין אַלגעמיין, טערמינאָלאָגיע איז שווער צו באַקומען פֿון קאַסטאַמערז.TalkingChina איבערזעצונג עקסטראַקץ זיך אַליין, און דאַן באריכטן, קאַנפערמז און מיינטיינז עס אין פּראַדזשעקס אַזוי אַז טערמינען זענען יונאַפייד און סטאַנדערדייזד, שערד דורך די איבערזעצונג און עדיטינג טימז דורך CAT מכשירים.
איבערזעצונג זכּרון (TM):
סימילאַרלי, TM קענען אויך שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין דער פּראָדוקציע דורך CAT מכשירים.קאַסטאַמערז קענען צושטעלן ביילינגגוואַל דאָקומענטן און טאַלקינגטשיינאַ מאַכן טם אַקאָרדינגלי מיט מכשירים און מענטש ריוויוינג.TM קענען זיין ריוזד און שערד אין CAT מכשירים דורך טראַנסלייטערז, רעדאקציע, פּרורעדערז און QA ריוויוערז צו שפּאָרן צייט און ענשור קאָנסיסטענט און פּינטלעך איבערזעצונגען.
