די פאלגענדע אינהאַלט איז איבערגעזעצט פֿון כינעזיש מקור דורך מאַשין איבערזעצונג אָן נאָך עדיטינג.
אויף 9 נאוועמבער 2024, דער אינטערנאַציאָנאַלער (קסיאַמען) פאָרום אויף יננאָוואַטיווע אַנטוויקלונג פון שפּראַך באַדינונגס און די 2024 יערלעך פאַרזאַמלונג פון די איבערזעצונג סערוויס קאַמיטי פון די טשיינאַ איבערזעצונג אַססאָסיאַטיאָן געעפנט אין קסיאַמען. סו יאַנג, אַלגעמיינע מאַנאַגער פון טאַלקינגטשיינאַ, פּריזידאַד איבער די שפּיץ פאָרום מיטן נאָמען "פיוטשער שפּראַך באַדינונגס", און קעלי קי, שליסל אַקאַונט מאַנאַגער פון טאַלקינגטשיינאַ, האָט גערעדט ווי אַ גאַסט רעדנער ביי דער זיצונג. אויף 7 נאוועמבער, די פערט דירעקטאָר זיצונג פון די פינפט סעסיע פון די איבערזעצונג אַססאָסיאַטיאָן סערוויס קאַמיטי איז אויך געהאלטן, און טאַלקינגטשיינאַ, ווי דער דעפּוטאַט דירעקטאָר אַפּאַראַט, אַטענדאַד. דעם 8טן איז אויך דורכגעקאָכט געוואָרן די דריטע פּלענער סעסיע פון דער פינפטער סעסיע פון דער סערוויס קאַמיטי פון איבערזעצונג אַססאָסיאַטיאָן ווי סקעדזשולד, און די אַטענדאַד געסט האָבן צוגעשטעלט פֿירלייגן און רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון די אינדוסטריע.
די טעמע פֿון דער יערלעכער פֿאַרזאַמלונג פֿון דעם קאָמיטעט איז "נײַע מאָדעלס און ביזנעס־פֿאָרמען". מער ווי 200 עקספּערץ, געלערנטע און געשעפט פארשטייערס פון די שפּראַך סערוויס אינדוסטריע אין שטוב און אין אויסלאנד האָבן אָנטייל גענומען צו ויספאָרשן עפעקטיוו פּראַקטיסיז פֿאַר ימפּאַוערינג די איבערזעצונג אינדוסטריע מיט נייַע טעקנאַלאַדזשיז און ינדזשעקטינג נייַ מאָמענטום אין די הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון די אינדוסטריע.
אין די ראָונד-טיש דיאַלאָג סעסיע, פיר געסט (וויי זעבין פון Chuangsi Lixin, Wu Haiyan פון Centifical, Liu Haiming פון Xinyu Wisdom, און פּראָפעסאָר וואַנג הואשו פון Peking University High School of Translation), טשערד דורך אַלגעמיינע מאַנאַגער סו יאַנג, שערד זייער אַבזערוויישאַנז און ינסייץ אין זייער ריספּעקטיוו פעלדער און שטעלעס, ווי געזונט ווי זייער וויזשאַנז און עקספּלעריישאַנז פון צוקונפֿט שפּראַך דינסט אַנטוויקלונג טרענדס מיט די הויפּט וילעם פון דינער און פרעמד איבערזעצונג און לאָוקאַלאַזיישאַן קאָמפּאַניעס און איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע פּראַוויידערז אַטענדאַד די זיצונג. די דיסקוסיע כולל פֿאָרויסזאָגן פון ינדאַסטרי ענדערונגען אין די ווייַטער 3-5 יאָר, פונדרויסנדיק ינווייראַנמענאַל ימפּאַקץ, און ענטפער סטראַטעגיעס, ווי געזונט ווי אַספּעקץ אַזאַ ווי דינסט מאָדעל כידעש, ינטערנאַשאַנאַליזיישאַן, טעקנאַלאַדזשיקאַל ענדערונגען, פארקויפונג און פֿאַרקויף סטראַטעגיעס און טאַלאַנט אַנטוויקלונג.
די רעדע פון TalkingChina ס אַקאַונט פאַרוואַלטער Kelly Qi איז געווען טייטאַלד "פּראַקטיס פון סאַבטייטאַל איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר פילם און טעלעוויזיע עקספּאָרץ", קאַווערינג מאַרק אַנאַליסיס פון איבערזעצונג באַדינונגס, איבערבליק פון סאַבטייטאַל איבערזעצונג באַדינונגס, ייַנטיילונג פון פּראַקטיש קאַסעס, קיצער פון פּרויעקט דערפאַרונג און צוקונפֿט פּראַספּעקס. אין דעם פאַל ייַנטיילונג, זי דעמאַנסטרייטיד ווי צו באַקומען טשאַלאַנדזשיז אַזאַ ווי קולטור דיפעראַנסיז, טעכניש רעקווירעמענץ, שפּראַך באַריערז און צייט דרוק, און הצלחה געענדיקט אַ סאַבטייטאַל איבערזעצונג פּרויעקט פון כינעזיש צו אייראפעישער שפּאַניש דורך אַ דעדאַקייטאַד מאַנשאַפֿט, פאַכמאַן פּראַסעסאַז און אַטענטיוו באַדינונגס.
מיט די געראָטן מסקנא פון דעם זיצונג, TalkingChina וועט ציען אויף די פרוכטיק וועקסל רעזולטאַטן פון דעם געשעעניש, פאַרלאָזנ זיך די פירמע 'ס פאַכמאַן אַדוואַנטידזשיז, און פאָרזעצן צו ביישטייערן צו די כידעש און אַנטוויקלונג פון די שפּראַך סערוויס אינדוסטריע, העלפּינג די אינדוסטריע צו מאַך צו אַ מער בריליאַנט צוקונפֿט. איך בין אויך זייער דאַנקבאַר צו דער אָרגאַניזאַטאָר Xiamen Jingyida איבערזעצונג פירמע פֿאַר די שליימעסדיק קאָנפֿערענץ אָרגאַניזאַציע, וואָס דערקלערט אין אַלע די דעטאַילס וואָס איז "גוטע דינסט". איך גלויבן, אז דאָס איז אויך דער אָריגינעל כוונה און מייַלע אַז שפּראַך סערוויס פּראַוויידערז אָדער אינהאַלט סערוויס פּראַוויידערז זאָל שטענדיק האַלטן אין די פּאָסטן לאָוקאַלאַזיישאַן טקופע, ווו אַי איז מער ינוואַלווד אין די איבערזעצונג פּראָצעס.
פּאָסטן צייט: נאוועמבער 20-2024