דער פאלגנדער אינהאַלט איז איבערגעזעצט פֿון כינעזישער מקור דורך מאַשין איבערזעצונג אָן נאָך-רעדאַקטירן.
דעם 23סטן יאנואר איז פארגעקומען דער ערשטער "DSM-פירמעניטש כינע נאכהאלטיקע אנטוויקלונג פארום" מיטן טעמע פון "ESG, ענטערפרייז נאכהאלטיגקייט, און נאכהאלטיקע אינדוסטריע קייט אנטוויקלונג". טאקינג טשיינע האט צוגעשטעלט סימולטאנישע איבערזעצער און עקוויפמענט סערוויסעס פאר דעם געשעעניש, מיט כינעזיש ענגליש איבערזעצונג אין דער שפראך.
ביי דעם פאָרום, זענען די פֿאַראייניקטע נאַציאָנען גלאָבאַל קאָמפּאַקט, עלטערע ESG און סאַסטיינאַבאַל סטראַטעגיע עקספּערטן, קלימאַט ענדערונג און קאַרבאָן פאַרוואַלטונג עקספּערטן, און אינדוסטריע פּאַרטנערס אַרויף און אַראָפּ פון דער אינדוסטריעלער קייט געלאַדן געוואָרן צו אָנטיילנעמען און אויסטוישן איינזיכטן וועגן דינער און אינטערנאַציאָנאַלע סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג טרענדס. ד"ר קאַטאַרינאַ סטענהאָלם, הויפּט סאַסטיינאַביליטי אָפיציר פון DSM-Firmenich, האָט זיך צוזאַמענגעשטעלט מיט זשו טאַאָ, פּרעזידענט פון DSM-Firmenich כינע, צו טיילן DSM-Firmenich'ס פֿילאָסאָפֿיע און דערגרייכונגען אין דעם פעלד פון סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג, און צוזאַמען אויספֿאָרשן די סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון אונטערנעמונגען און אינדוסטריעלע קייטן געטריבן דורך ESG.
אלס א לאנג-טערמין פראקטיצירער פון נאכhalטיגער אנטוויקלונג, איז DSM-Firmenich שטענדיג געווען מחויב צו פירן די אינדוסטריע צו גרינער אנטוויקלונג און טראנספארמאציע מיט נידריג-קוילן-שטאף און נול-עמיסיעס אלס אירע קערן ווערטן. אין 2022, איז DSM-Firmenich געווארן די ערשטע אונטערנעמונג אין דזשיאנגסו פראווינץ זיך אנצושליסן אין דעם גרינעם ענערגיע האנדל. לעצטנס, האבן דריי פאבריקן אונטער DSM-Firmenich, נעמליך DSM (דזשיאנגסו) ביאטעכנולוגיע קא., לטד., ביאמין פיטער עדיטיוון (כינע) קא., לטד., און DSM וויטאמין (טשאנגטשון) קא., לטד., אונטערגעשריבן א פינף-יעריגע מיטל-ביז-לאנג-טערמין גרינע ענערגיע האנדל אפמאך, פאקוסירנדיג אויף בויען 100% גרינע ענערגיע פאבריקן און פראמאטירן די קאנסטרוקציע פון א נידריג-קוילן-שטאף אינדוסטריעלע קייט צושטעל קייט. די ווייטערדיגע פארגרעסערונג אין די אויסשטעל פון גרינע עלעקטריע האנדל שפיגלט ווייטער אפ DSM-Firmenich'ס פעסטע באשלאסנקייט און לאנג-טערמין מחויבות צו קאנטינעווירלעך פראמאטירן א נידריג-קוילן-שטאף צוקונפט אין כינע.
DSM איז א לאנגיעריגער קליענט פון TalkingChina Translation, און קאאפערירט זינט 2012. TalkingChina'ס סערוויסעס שליסן איין סימולטאנישע איבערזעצונג פון גרויסע קאנפערענצן, אריינגערעכנט איבערזעצער און עקוויפמענט. די טיפן ארטיקלען שליסן איין מארקעט פראמאציע ארטיקלען, לעגאלע דאקומענטן, טעכנישע ארטיקלען, א.א.וו. אין דער זעלבער צייט, אלס א פירנדער שפראך צושטעלער אין דער כעמישער ענערגיע אינדוסטריע, האט TalkingChina Translate באדינט באקאנטע פירמעס פאר יארצענדלינגער, אריינגערעכנט Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar, און אזוי ווייטער. ביז איצט האט TalkingChina געוואונען דאס צוטרוי פון קאסטומערס און דערגרייכט א געווינס-געווינס סיטואציע מיט סטאביליער קוואליטעט, שנעלע באמערקונגען, און לייזונג-באזירטע סערוויסעס.
נאך די קאאפעראציע וועט טאלקינג טשיינע טראנסלאציע ווייטער טון איר ארבעט גוט, אנפאנגענדיג פון די באדערפענישן פון די קאסטומערס, און ביישטייערנדיג אירע באשיידענע אנשטרענגונגען צו העכערן גרינע אנטוויקלונג און דעם אויפבוי פון א בעסערע צוקונפט.
פּאָסט צייט: 26סטן יאַנואַר 2024