טאָקינג טשיינע גיט איבערזעצונג סערוויסעס פֿאַר סיל אַנימאַל קער

דער פאלגנדער אינהאַלט איז איבערגעזעצט פֿון כינעזישער מקור דורך מאַשין איבערזעצונג אָן נאָך-רעדאַקטירן.

סיל ענימל קער איז א פירנדיקער גלאבאלער סאַפּלייער פון וועטערינאַרישע עקוויפּמענט און דיאַגנאָסטישע עקוויפּמענט, וואָס איז מחויב צו צושטעלן הויך-קוואַליטעט פּראָדוקטן און באַדינונגען צו וועטערינאַרן ווערלדווייד. מיט דער וואַקסנדיקער פאָדערונג פֿאַר וועטערינאַרישע עקוויפּמענט אין דעם טייוואַן מאַרק, האט סיל ענימל קער באַשלאָסן צו איבערזעצן זיין פּראָדוקט בראשור פון ענגליש צו טראַדיציאָנעל כינעזיש (טייוואַן) צו בעסער באַדינען טייוואַנישע קאַסטאַמערז.

צוליב דעם זוכט סיל ענימל קער פראפעסיאנעלע איבערזעצונג סערוויסעס צו זיכער מאכן אז די איבערגעזעצטע פראמאציאנעלע בראשור האט נישט נאר א ריכטיגע שפראך, נאר אויך איז אין איינקלאנג מיט די שפראך געוואוינהייטן און פראפעסיאנעלע טערמינאלאגיע פון טייוואן. דערווייל האפט דער קליענט אז די איבערגעזעצטע מאנואל וועט קענען האלטן דעם אריגינעלן דיזיין און אויסלייג פאר פראמאציע אויפן טייוואנישן מארק.

טאָקינג טשיינע האט געגרינדעט א מאַנשאַפֿט באַשטייענדיק פֿון עלטערע איבערזעצונג עקספּערטן, וועטערינאַר פּראָפעסיאָנאַלן, און לאָקאַליזאַציע עקספּערטן פֿאַר דעם פּראָיעקט. עלטערע איבערזעצונג עקספּערטן זענען פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שפּראַך אַקיעראַסי, וועטערינאַר פּראָפעסיאָנאַלן ענשור די פּראָפעסיאָנאַליזם און אַקיעראַסי פֿון טערמינאָלאָגיע, און לאָקאַליזאַציע עקספּערטן זענען פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַדזשאַסטינג שפּראַך סטילן צו אַדאַפּטירן צו די טייוואַנעזיש מאַרק.

דער איבערזעצונג פּראָצעס נעמט אַרײַן:

פאָרלייפיקע איבערזעצונג:דורכגעפירט דורך עלטערע איבערזעצונג עקספּערטן צו ענשור פּינקטלעכע קאָמוניקאַציע פון אינהאַלט.

פראפעסיאנעלע קארעקטאר:די אַקיעראַסי און אָנווענדלעךקייט פון אַלע פאַכמאַן טערמינען זענען באַשטעטיקט דורך וועטערינאַר פּראָפעסיאָנאַלס.

לאָקאַליזאַציע אַדזשאַסטמענט:לאָקאַליזאַציע עקספּערטן מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ באַזירט אויף די שפּראַך געוווינהייטן פון דעם טייוואַנעזישן מאַרק צו ענשור אַ נאַטירלעכע און פליסיק שפּראַך.

דיזיין און אויסלייג: אויף דער באזע פון זיכער מאכן די גענויקייט פון שפראך אינהאלט, סטרויערט די דיזיין מאַנשאַפֿט די אויסלייג צו זיכער מאכן אז די איבערגעזעצטע מאַנואַל איז קאָנסיסטענט מיטן אָריגינעלן טעקסט.

צום סוף, האט סיל ענימל קעיר מצליח געווען צו באקומען א הויך-קוואליטעט טראדיציאנעל כינעזיש (טייוואן) פראדוקט בראשור. דער איבערגעזעצטער אינהאלט איז גענוי, די שפראך איז גלאט און נאטירלעך, און די פראפעסיאנעלע טערמינאלאגיע ווערט גענוצט ריכטיג, גאנץ אין איינקלאנג מיט די שפראך געוואוינהייטן און קולטורעלן הינטערגרונט פון דעם טייוואן מארקעט. דערצו, דער דיזיין און אויסלייג פון דעם מאנואל זענען אין איינקלאנג מיטן אריגינעלן טעקסט, און טרעפן די ערווארטונגען פון די קאסטומערס.
פאר פילע יארן איז טאָקינג טשיינע מחויב געווען צו צושטעלן ערשטקלאסיקע איבערזעצונג, לאָקאַליזאַציע, און פּראָדוקט עקספּאָרט לייזונגען פאר פּאַרטנערס אין די גלאבאלע פארמאצעווטישע און לעבן וויסנשאפטן אינדוסטריעס. טאָקינג טשיינע'ס קאָאָפּעראַטיווע איינהייטן אַרייַננעמען אָבער זענען נישט לימיטעד צו: סימענס, עפּפּענדאָרף אַג, סאַנטען, סאַרטאָריוס, דזשיאַהוי געזונט, טשאַרלס ריווער, הואדאָנג מעדיצין, שענזשען סאַמיי מעדיקאַל צענטער, יונייטעד ימאַגינג, CSPC, יננאָלקאָן, עזי סורג מעדיקאַל, פּאַרקוויי, אאז"וו.