טאַלקינג טראַקינאַ פּראָווידעס באַדינונגס פֿאַר סלייס כייַע זאָרגן

די פאלגענדע אינהאַלט איז איבערגעזעצט פֿון כינעזיש מקור דורך מאַשין איבערזעצונג אָן פּאָסטן-עדיטינג.

סיל כייַע זאָרגן איז אַ לידינג גלאבאלע סאַפּלייער פון וועטערינאַרי עקוויפּמענט און דייאַגנאַסטיק עקוויפּמענט, קאַמיטאַד צו צושטעלן הויך-קוואַליטעט פּראָדוקטן און באַדינונגס צו וועטערינאַריאַנס ווערלדווייד. מיט די ינקריסינג פאָדערונג פֿאַר וועטערינאַרי עקוויפּמענט אין די טייוואַן מאַרק, סלייד כייַע זאָרגן האָבן באַשלאָסן צו איבערזעצן די פּראָדוקט בראָושור פון ענגליש צו טראַדיציאנעלן כינעזיש (טייוואַן) צו בעסער דינען טאַיוואַנעסע קאַסטאַמערז.

פֿאַר דעם סיבה, סיל כייַע זאָרגן זוכט פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגס צו ענשור אַז די איבערגעזעצט פּערמאָוש ניט בלויז האט פּינטלעך שפּראַך, אָבער אויך קאַנפאָרמז צו די שיינע שפּראַך און פאַכמאַן טערמינאָלאָגיע פון ​​טייוואַן. דערווייַל, דער קליענט האפענונגען אַז די איבערגעזעצט מאַנואַל קענען ריטיין די אָריגינעל פּלאַן און אויסלייג פֿאַר העכערונג אין די טייוואַן מאַרקעט.

קאָמפּרינאַ האט געשאפן אַ מאַנשאַפֿט וואָס באשטייט פון עלטער איבערזעצונג עקספּערץ, וועטערינאַרי פּראָפעססיאָנאַלס, און לאָוקאַלאַזיישאַן עקספּערץ פֿאַר דעם פּרויעקט. דיסקוטירן> עלטער איבערזעצונג זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שפּראַך אַקיעראַסי, וועטערינאַרי פּראָפעססיאָנאַלס ינשור די פּראַפעשאַנאַליזאַם און אַקיעראַסי פון טערמינאָלאָגיע און די היגע פּראַפעשאַנאַליז, און די לאָנגקאַליזיישאַן פון טערמינאָלאָגיע, און לאָוקאַלאַזאַבאַל שפּראַך סטיילז צו אַדאַפּט זיך צו די טאַיוואַנעסע מאַרקעט.

די איבערזעצונג פּראָצעס כולל:

פּרעלימינאַרי איבערזעצונג:געפירט דורך עלטער איבערזעצונג עקספּערץ צו ענשור פּינטלעך קאָמוניקאַציע פון ​​אינהאַלט.

פאַכמאַן פּרופּרייט:די אַקיעראַסי און אַפּלאַקאַבילאַטי פון אַלע פאַכמאַן טערמינען זענען באשטעטיקט דורך וועטערינאַרי פּראָפעססיאָנאַלס.

לאָקאַליזאַטיאָן אַדזשאַסטמאַנט:לאָקאַליזאַטיאָן עקספּערץ מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ באזירט אויף דער שפּראַך געוווינהייטן פון די טייוואַן מאַרקעט צו ענשור נאַטירלעך און גלאַט שפּראַך.

פּלאַן און אויסלייג: אויף דער באזע פון ​​ינשורינג די אַקיעראַסי פון שפּראַך אינהאַלט, דער פּלאַן מאַנשאַפֿט אַדזשאַסץ די אויסלייג צו ענשור אַז די איבערגעזעצט מאַנואַל איז קאָנסיסטענט מיט דער אָריגינעל טעקסט.

אין די סוף, די סיל כייַע זאָרגן הצלחה באקומען אַ הויך-קוואַליטעט טראדיציאנעלן כינעזיש (טייוואַן) פּראָדוקט בראָושור. די איבערגעזעצט אינהאַלט איז פּינטלעך, די שפּראַך איז גלאַט און נאַטירלעך, און די פאַכמאַן טערמינאָלאָגיע איז געניצט צונעמען, גאָר אין שורה מיט די שפּראַך געוווינהייטן און קוואַרטיר הינטערגרונט פון די טייוואַן מאַרק. אין דערצו, די פּלאַן און אויסלייג פון די מאַנואַל זענען קאָנסיסטענט מיט דער אָריגינעל טעקסט, באַגעגעניש די קונה ס עקספּעקטיישאַנז.
פֿאַר פילע יאָרן, טאַלקינגשינאַ איז קאַמיטאַד צו צושטעלן די העכסט-קאַרב איבערזעצונג, לאָוקאַלאַזיישאַן, לאָוקאַליזאַטיאָן סאַלושאַנז פֿאַר פּאַרטנערס אין די גלאבאלע פאַרמאַסוטיקאַל און לעבן ססיענסעס ינדאַסטריז. ShachChina ס קאָאָפּעראַטיווע וניץ זענען אַרייַנגערעכנט אָבער זענען נישט לימיטעד צו: Siemens, Eppendorf Ag, Santen, Sartorius, דזשיאַהי געזונט, צענהו