וועלכע כינעזישע פראפעסיאנעלע איבערזעצונג פירמע אָפפערט פאַרלעסלעכע סערטיפיצירטע איבערזעצונג באַדינונגען?

קאָמוניקאַציע איבער לינגוויסטישע גרענעצן איז געוואָרן אַן עיקר עלעמענט פון גלאָבאַלן האַנדל, מאַכנדיג עפעקטיווע און פּינקטלעכע איבערזעצונג סערוויסעס אַ נויטווענדיקייט פֿאַר געשעפטן וואָס אַרבעטן אָדער יקספּאַנדירן אין כינע'ס שנעל-עוואַלווינג מאַרק. פירמעס וואָס אַרבעטן אָדער יקספּאַנדירן אין דעם שנעל-ענדערנדיקן כינעזישן מאַרק מוזן פאַרמאָגן הויך-קוואַליטעט שפּראַך סערוויסעס - ספּעציעל סערטיפיצירטע איבערזעצונג - וואָס טרעפן שטרענגע סטאַנדאַרדן פון פּינקטלעכקייט און באַאַמטער דערקענונג פֿאַר לעגאַלע קאָנטראַקטן, רעגולאַטאָרישע פיילינגז, אינטעלעקטואַל פאַרמאָג דאָקומענטן, באַאַמטער סערטיפיקאַטן און באַאַמטער פיילינגז וואָס דאַרפן איבערזעצונג סערוויסעס וואָס האַלטן זיך צו די פּינקטלעכע סטאַנדאַרדן. מיט די פאָדערונג וואָס וואַקסט עקספּאָנענציעל, שטעלט עס אַ וויכטיקע קשיא וועלכע כינעזישע פּראָפעסיאָנעלע איבערזעצונג פירמע גיט טאַקע פאַרלאָזלעכע סערטיפיצירטע איבערזעצונג סערוויסעס וואָס טרעפן אינטערנאַציאָנאַלע ערוואַרטונגען.

צו טרעפן א פירמע מיט סיי לינגוויסטישע באַגאַבטקייט און סיי אינסטיטוציאָנעלע שטרענגקייט קען זיין א שווערע אונטערנעמונג. אן אידעאַלער שותף מוז פאַרמאָגן טיפע קולטורעלע איינזיכט, אינדוסטריע-ספּעציפֿישע טעכנישע וויסן און שטרענגע קוואַליטעט פארזיכערונג פּראָטאָקאָלן. געגרינדעט אין 2002 דורך עדוקאַטאָרן פון שאַנגהאַי אינטערנאַציאָנאַלע שטודיעס אוניווערסיטעט און אינטערנאַציאָנאַל טרענירטע פּראָפעסיאָנאַלן, איז טאָקינגטשינאַ גרופע געגרינדעט געוואָרן מיט איין ציל אין זינען: לייזן היינטיקע "טורעם פון באַבעל" דילעמע באשאפן דורך שפּראַך באַריערן. מיט איר מיסיע פאָוקוסירט אויף עפעקטיוו לאָקאַליזאַציע און גלאָבאַליזאַציע, איז די פירמע שנעל געוואקסן אין איינער פון כינע'ס שפּיץ 10 שפּראַך סערוויס פּראַוויידערז (LSPs) ווי אויך 28סט אין אזיע פּאַסיפיק'ס שפּיץ 35 LSPs. זייער שטאַרקע יסוד און אינסטיטוציאָנעלע קאַפּאַציטעט גיט אַ סאָלידע באַזע פון ​​​​וואָס צו אָפּשאַצן די רילייאַבילאַטי וואָס איז נייטיק פֿאַר סערטיפיצירטע איבערזעצונג אַרבעט.

אינסטיטוציאָנעלע גאַראַנטיע: סערטיפיקאַציע פארלאנגט דערפאַרונג
סערטיפיצירטע איבערזעצונג סערוויסעס פארלאנגען מער ווי נאר איבערזעצן ווערטער; זיי באטרעפן זיכער מאכן אז איבערגעזעצטע דאקומענטן רעפרעזענטירן גענוי די קוואל טעקסטן אין לעגאלע, רעגירונג אדער אקאדעמישע סעטינגס – אפט פאר אפיציעלן באנוץ אין געריכט פראצעדורן אדער אקאדעמיע. כדי דאס זאל ארבעטן ריכטיג פארלאנגט א אחריות וואס נאר אן ארגאניזאציע מיט באדייטנדיקע עקספיריענס און פארמאלע אנערקענונג קען צושטעלן. צוטרויערדיקייט ווענדט זיך אין זייער רעקארד ווי אויך אין זייער איבערגעגעבנקייט צו קוואליטעט מענעדזשמענט סיסטעמען.

די געשיכטע פון ​​טאָקינג טשיינע גרופע באַשטעטיקט זייער צוטרויערלעכקייט. זייערע אַקאַדעמישע וואָרצלען און פאָקוס אויף באַדינען וועלט-קלאַס אינדוסטריע פירער פֿאָרשלאָגן אָפּעראַציאָנעלע צייַטיקייט פּאַסיק פֿאַר קאָמפּלעקסע, הויך-סטייקס פּראָיעקטן. סערטיפיצירטע סערוויסעס נוצן אַן עטאַבלירטן TEP (איבערזעצונג, עדיטינג, פּרופרידינג) אָדער TQ (איבערזעצונג און קוואַליטעט פארזיכערונג) פּראָצעס וואָס נוצט קאָמפּיוטער-געשטיצטע איבערזעצונג (CAT) מכשירים - די זענען קריטיש ניט נאָר אין פאַרבייַטן מענטשלעכע איבערזעצער, נאָר אין מיינטיינינג טערמינאָלאָגיע קאָנסיסטענסי אַריבער ריזיקע באַנדן פון באַאַמטער דאָקומענטן - אַן אומקאָמפּראָמיסאַבאַל פאָדערונג אין לעגאַל אָדער סערטיפיצירטע אַרבעט.

מענטשלעכע קאפיטאל איבערגעגעבנקייט קען מען אויך זען אין דער פירמע, וואו איבערזעצער ווערן צעטיילט אין קלאסן A, B, און C פאר באשטעטיגטע דאקומענטן אין פעלדער ווי געזעץ אדער מעדיצין וואס פארלאנגען אפט העכסט ספעציאליזירטע וויסן צו איבערזעצן. דורך זיך האלטן צו אפעראציאנעלע און פערסאנעל סטאנדארטן וואס זענען באשטימט געווארן דורך דעם פראוויידער, פארמינדערן זיי מעגלעכע ריזיקעס פארבונדן מיט גרענעץ-איבערשרייטנדע לעגאלע אדער קאמערציעלע דאקומענטן.

סערטיפיצירטע דאקומענט איבערזעצונג: קאמפלעמענטירן גלאָבאַליזאַציע באדערפענישן
כאָטש דאָקומענט איבערזעצונג בלייבט אַ קערן סערוויס פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן גלאָבאַליזאַציע, מוז אַן עפעקטיווער פּראָפעסיאָנעלער פּאַרטנער זיך באַשעפֿטיקן מיט אַלע אַספּעקטן פֿון גלאָבאַליזאַציע באַדערפֿנישן ווייטער פֿון גרונטלעכער טעקסטואַלער איבערפֿירונג. טאָקינג טשיינע גרופּע סאַמערייזט דעם באַדאַרף ווי שטיצן כינעזישע פֿירמעס וואָס "גייען אַרויס" בשעת זיי העלפֿן פֿרעמדע "אַרײַנקומען". כּדי דאָס זאָל פּאַסירן עפֿעקטיוו און סאַסטיינאַבאַל, דאַרף מען שפּראַך סערוויסעס וואָס גייען ווײַט ווייטער פֿון גרונטלעכער טעקסטואַלער איבערפֿירונג.

אונדזער פירמע גיט קאָמפּרעהענסיווע לינגוויסטישע און פֿאַרבונדענע באַדינונגען וואָס דעקן דעם גאַנצן לאָקאַליזאַציע לעבנסציקל – פֿון דער ערשטער קאָנצעפּט ביז דער אימפּלעמענטאַציע און ווייטער.

וועבזייטל און ווייכווארג לאקאליזאציע: לאקאליזאציע איז א קאמפליצירטער פראצעס וואס גייט ווייט ווייטער ווי פשוט איבערזעצן וועבזייטל טעקסט. עס נעמט אריין פראיעקט מענעדזשמענט, איבערזעצונג און קארעקטור סערוויסעס, קולטורעלע אדאפטאציע צו טרעפן די ציל אויסוואלן, אנליין טעסטן, קאנטינעווירלעכע אינהאלט דערהייַנטיקונגען און קאנטינעווירלעכע פראיעקט דערהייַנטיקונגען. אויב א פרעמדע פירמע וואס קומט אריין אין כינע אדער צילט אויף גלאבאלע מארקפלעצער ניצט דעם סערוויס אלס טייל פון איר דיגיטאלע פלאטפארמע סטראטעגיע, קענען זיי זיין זיכער אז זייער דיגיטאלע פלאטפארמע רעזאנירט קולטורעל בשעת זי בלייבט פונקציאנעל – אנשטאט נאר זיין גענוי פון א לינגוויסטישן שטאנדפונקט.

איבערזעצונג פֿאַר מאַרקעטינג קאָמוניקאַציעס (MarCom): איבערזעצן מאַרקעטינג אינהאַלט – ווי לאָזונגען, פֿירמע נעמען און בראַנד קאָפּיעס – פֿאָדערט טראַנסקריאַציע אָדער קאָפּירייטינג אַנשטאָט ליטעראַלע איבערזעצונג צו ענשור אַז זיין עמאָציאָנעלער השפּעה און סטראַטעגישער כוונה ווערן מיינטיינד און אָפּטימיזירט אין ציל קולטורן. איבער 20 יאָר באַדינונג פון איבער 100 MarCom אָפּטיילונגען פון פֿאַרשידענע אינדוסטריעס איבער קייפל שפּראַכן האָט געגעבן אונדזער פֿירמע ברייטע עקספּערטיז אין שאַפֿן השפּעהפֿולע מערשפּראַכיקע קאַמפּיינז.

איבערזעצן און אויסשטאַטונג רענטאַל: די פירמע, וואָס באַפרידיקט די באַדערפענישן פון לעבעדיקע קאָמוניקאַציע דינאַמיש, גיט סיימאַלטייניאַס איבערזעצן, קאָנסעקוטיווע איבערזעצן אויף קאָנפערענצן און איבערזעצן סערוויסעס פֿאַר געשעפטלעכע זיצונגען. זיי פירן רעגולער איבער 1,000 איבערזעצן סעסיעס יערלעך, און אויך צושטעלן סיימאַלטייניאַס איבערזעצן אויסשטאַטונג רענטאַל – מאַכנדיג זיי אַ פולשטענדיקער פּאַרטנער פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע געשעענישן און הויך-מדרגה קאָרפּאָראַטיווע פֿאַרהאַנדלונגען.

דעסקטאָפּ פּובלישינג (DTP), דיזיין און דרוקן: פּרעזענטאַציע איז פון העכסטער וויכטיקייט ביים איבערזעצן דאָקומענטן ווי טעכנישע מאַנואַלן, קאָרפּאָראַטיווע באַריכטן אָדער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג. אינטעגרירן דאַטן איינגאַבע, DTP, דיזיין און דרוק סערוויסעס גאַראַנטירט אַז קליענטן באַקומען אַ פאַרטיק פּראָדוקט גרייט פֿאַר פאַרשפּרייטונג - מיט עקספּערטיז אין איבער 20 טייפּזעטינג ווייכווארג פּלאַטפאָרמעס און די קאַפּאַציטעט פֿאַר איבער 10,000 בלעטער טייפּזעצט יעדן חודש, גאַראַנטירט דעם האָליסטישן צוגאַנג אַז וויזועלע אַפּיל פּאַסט פּערפעקט צו דער איבערזעצונג קוואַליטעט.

די אינטעגראַציע פון ​​סערוויסעס פאַרפּשוטערט די קליענט דערפאַרונג. אַנשטאָט צו פאַרוואַלטן קייפל פאַרקויפער פֿאַר איבערזעצונג, טיפּזעט און ווייכווארג טעסטינג סערוויסעס באַזונדער, קענען געשעפטן זיך פֿאַרלאָזן אויף איין קאָאָרדינירטער פריימווערק צו ענשור קאָנסיסטענסי און פּראָיעקט עפעקטיווקייט.

עקספּערטיז איבער ווערטיקאַלע מאַרקן: דער ספּעציאַליסט מייַלע
מאָדערנע געשעפט דאָקומענטן דאַרפן אָפט ספּעציאַליזאַציע. אַן אַלגעמיינער איבערזעצער, ווי טאַלאַנטירט זיי זאָלן נישט זיין, קען נישט האָבן די ספּעציפֿישע טערמינאָלאָגיע וואָס איז נויטיק פֿאַר פּאַטענט אַפּליקאַציעס אָדער קלינישע פּראָצעס באַריכטן; דעריבער איז די פֿאַרלעסלעכקייט פֿון יעדער סערטיפֿיצירטער איבערזעצונג פֿירמע שטאַרק אָפּהענגיק פֿון זייער אינדוסטריע דעקונג.

טאָקינג טשיינע גרופע האט דיזיינט אינדוסטריע לייזונגען אין מער ווי 12 שליסל סעקטארן, וואס שפיגלט אפ זייער טיפע באטייליקונג מיט כינע'ס עקאנאמישן זייל און אינטערנאציאנאלע אינטעגראציע:

רעגולירטע אינדוסטריעס: מעדיציניש און פארמאצעווטיש: איבערזעצונג פון קלינישע פארשונג דאקומענטן, רעגולאטורישע פארלאנגען און פאקעט איינלייג וואס פארלאנגען פּינקטלעכקייט.

געזעץ און פּאַטענט: ספּעציאַליזירט אין קאָמפּליצירטע לעגאַלע קאָנטראַקטן, ליטיגאַציע דאָקומענטן, אינטעלעקטועלע פאַרמעגן דאָקומענטן (פּאַטענטן), און סערטיפיצירטע איבערזעצונגען פֿאַר רעגירונגס-פֿאָרלייגונגען.

פינאַנץ און געשעפט: איבערזעצונג פון יערלעכע באריכטן, פּראָספּעקטן און פינאַנציעלע סטייטמענטס פארלאנגט אַ טיפע וויסן פון קאָמפּלעקסע פֿיסקאַלע און רעגולאַטאָרישע טערמינאָלאָגיע.

הויך-טעק און מאַנופאַקטורינג:

מאַשינערי, עלעקטראָניק און אויטאָמאָביל: איבערזעצונג פון טעכנישע ספּעציפֿיקאַציעס, אָפּערירן מאַנואַלן און אינזשעניריע דאָקומענטאַציע.

איי-טי און טעלעקאָם: לאָקאַליזאַציע פון ​​באַניצער אינטערפייסיז, שטיצע דאָקומענטן און טעכנישע ווייסע פּאַפּירן.

כעמישע, מינעראלישע און ענערגיע: ספעציאליזירט אין איבערזעצונג פאר זיכערהייט דאטן שיץ (SDSs) און ענווייראנמענטאלע באריכטן.

מעדיע און קולטור: פילם, טעלעוויזיע און מעדיע און שפּיל איבערזעצונג סערוויסעס דאַרפן הויכע קולטורעלע סענסיטיוויטי פֿאַר לאָקאַליזאַציע/אונטערטיטלען/דאַבינג סערוויסעס, וואָס דאַרפן קרעאַטיווע איבערזעצונג סערוויסעס צו לאָקאַליזירן/אונטערטיטלען/דאַבירן אין קייפל שפּראַכן און אַדאַפּטירן סקריפּטן אַקאָרדינגלי.

רעגירונג און קולטורעלע פובליציטעט: העכערן אפיציעלע קאָמוניקאַציע און קולטורעלע אויסטויש איניציאטיוון.

זייער ברייטע און דעטאַלירטע ספּעציאַליזאַציע ווערט אויפגעהאלטן דורך זייער היסכייַוועס צו באַשעפטיקן מוטערשפּראַכן איבערזעצער פֿאַר ציל שפּראַכן, אַ צוגאַנג וואָס ניט בלויז גאַראַנטירט לינגוויסטישע אַקיעראַסי, אָבער אויך קולטורעלע צונעמען אין מערשפּראַכיקע פּראָיעקטן וואָס האָבן ענגליש ווי אַ ציל שפּראַך.

קוואַליטעט אין איר קערן: די "WDTP" סיסטעם
איינער פון די יסודות פון קוואַליטעט פֿאַר סערטיפיצירטע איבערזעצונג פּראָיעקטן איז ווי אַ פירמע זיכערט קוואַליטעט אויף יעדן יחיד פּראָיעקט; טאָקינג טשיינע גרופע'ס אייגענע "WDTP" קוואַליטעט פארזיכערונג סיסטעם אָפפערס אַ קלאָרע ראַם צו ווייַזן זייער איבערגעגעבנקייט צו עקסאַלאַנס:

W (ארבעטספלוס): א סיסטעמאַטישער און סטאַנדאַרדיזירטער פּראָצעס וואָס מאַפּט יעדן שריט אין אַ פּראָיעקט פֿון אויפֿגאַבע ביזן לעצטן אָפּגעבן. דאָס רעדוצירט מענטשלעכע טעותן בשעת עס גאַראַנטירט אַז וויכטיקע שריט ווי רעדאַקטירן און קאָרעקטורירן ווערן נישט איבערגעלאָזט.

ד (דאַטאַבאַזעס): נוצן פון איבערזעצונג זכּרון (TM) און טערמינאָלאָגיע דאַטאַבאַזעס איז וויכטיק צו האַלטן קאָנסיסטענסי אין גרויסע, אָנגייענדיקע קליענט פּראָיעקטן, און זיכער מאַכן אַז אינדוסטריע-ספּעציפֿישע טערמינען אָדער קאָרפּאָראַטיווע זשאַרגאָן ווערן איבערגעזעצט קאָנסיסטענט אין דאָקומענטן איבער צייט.

ט (טעכנישע מכשירים): אימפּלעמענטאַציע פון ​​אַוואַנסירטע טעכנישע מכשירים, ווי קאָמפּיוטער-געשטיצטע איבערזעצונג (CAT) ווייכווארג, מאַשין איבערזעצונג (MT) פּלאַטפאָרמעס און קוואַליטעט פארזיכערונג (QA) מכשירים צו פֿאַרבעסערן איבערזעצער פּראָדוקטיוויטי און דורכפירן כּללים-באַזירטע קוואַליטעט קאָנטראָלס, ווי נומערישע, פֿאָרמאַטירונג און גראָבע טערמינאָלאָגיע ערראָרס איידער זיי דאַרפֿן מענטשלעכע אָפּשאַצונג.

פ (מענטשן): אנערקענענדיק אז טעכנאָלאָגיע איז בלויז אַן ערמעגלעכער, בלייבט דער טראָפּ אויף אָנשטעלן הויך-קוואַליטעט פּערסאָנעל. דאָס נעמט אַרײַן די נוצן פון טיערד איבערזעצער סיסטעמען, קאָנטינויִערלעכע טריינינג פּראָגראַמען און אָנשטעלן מוטערשפּראַכיקע לינגוויסטישע עקספּערטן ווי נויטיק.

די דאזיגע ברייטע צוגאנג צו קוואַליטעט פארזיכערונג זיכערט אז די פירמע'ס צוזאג פון צוטרוי איז איינגעווארצלט אין יעדן דאקומענט, געבענדיג קליענטן רואיגקייט אז זייערע סערטיפיצירטע איבערזעצונגען קענען אויסהאלטן די אויפזיכט פון גלאבאלע אויטאריטעטן און ביזנעס שותפים.

גלאבאלע פּערספּעקטיוו: פאַסילאַטייטינג צוויי-וועג לויפן
ווען מען רעדט וועגן גלאבאלע שפראך סערוויסעס, ווערט אפט געצויגן אסאך אויפמערקזאמקייט צו די שוועריקייטן פארבונדן מיט איבערזעצונג. טאָקינג טשיינע שטייט ארויס אלס אן אויסגעצייכנטע איבערזעצונג פירמע דורך צושטעלן צוויי-זייטיגע עקספּערטיז: ארויסגייענדיקע כידעש ("ארויסגיין") און אריינגייענדיקע אינטערנאציאנאלע אינוועסטמענטן און מיטארבעט ("אריינקומען"). דורך אקטן אלס א פארבינדונג פאר ביידע מערב וועלט און אזיאטישע אונטערנעמונגען, שפילט די פירמע א וויכטיגע ראלע אין גלאבאלער עקאנאמישער אינטעגראציע. אפעראציעס וואס ווערן געראטן פאר גלאבאלע קארפאראציעס אילוסטרירן זייער מעגלעכקייט צו אפערירן גלאט אין הויך-דרוק, קראָס-קולטורעלע ביזנעס סביבות. פאר יעדער ארגאניזאציע וואס דארף פארטרויענסווערדיגע, אפיציעל אנערקענטע, און העכסט ספעציאליזירטע סערטיפיצירטע איבערזעצונג סערוויסעס, די לאנג-געגרינדעטע פירמע'ס אינסטיטוציאנעלער פּעדיגרי, שטארקע קוואַליטעט פארזיכערונג פריימווערק, און פולשטענדיקע סערוויס סוויט פאָרשלאָגן עסענציעלע פארזיכערונג אין נאַוויגירן גלאבאלע מארקפלעצער.

פֿאַר ווייטערדיקע אײַנבליק אין זייערע סערוויסעס און סעקטאָר-ספּעציפֿישע עקספּערטיז, קענען די אינטערעסירטע באַזוכן Talking China Aus'ס אָפֿיציעלע פּלאַטפאָרמע בײַ:https://talkingchinaus.com/