וועבזייטל/סאָפטווער לאָקאַליזאַציע
א פולשטענדיגע פּראָצעדור פון איבערזעצונג-געטריבענער לאָקאַליזאַציע
דער אינהאַלט וואָס איז פֿאַרבונדן מיט וועבזייטל לאָקאַליזאַציע גייט ווייט ווייטער ווי איבערזעצונג. דאָס איז אַ קאָמפּליצירטער פּראָצעס וואָס נעמט אַרײַן פּראָיעקט פאַרוואַלטונג, איבערזעצונג און קאָרעקטור, קוואַליטעט זיכערהייט, אָנליין טעסטינג, צייטיקע דערהייַנטיקונגען, און די ווידער-באַניץ פֿון פֿריִערדיקע אינהאַלט. אין דעם פּראָצעס איז נויטיק צו צופּאַסן די עקזיסטירנדיקע וועבזייטל צו די קולטורעלע מינהגים פֿון דער ציל-פּובליקום און מאַכן עס גרינג פֿאַר דער ציל-פּובליקום צו צוטריטן און נוצן.
וועבזייטל לאָקאַליזאַציע באַדינונגען און פּראָצעדור
וועבזייטל עוואַלואַציע
URL קאָנפיגוראַציע פּלאַנירונג
סערווער רענטאַל; רעגיסטראַציע ביי לאָקאַלע זוכמאַשינען
איבערזעצונג און לאָקאַליזאַציע
וועבזייטל דערהייַנטיקונג
SEM און SEO; מערשפּראַכיק לאָקאַליזאַציע פון קיווערדס
ווייכווארג לאקאליזאציע סערוויסעס (אריינגערעכנט אפליקאציעס און שפילן)
●טאָקינג טשיינע טראַנסליישאַן'ס ווייכווארג לאָקאַליזאַציע באַדינונגען (אַרייַנגערעכנט אַפּפּס):
ווייכווארג איבערזעצונג און לאקאליזאציע זענען נויטיגע טריט אין שטופן ווייכווארג פראדוקטן צום גלאבאלן מארק. ווען איר איבערזעצט ווייכווארג אנליין הילף, באנוצער מאנואלן, באַניצער אינטערפייס, א.א.וו. אין דער ציל שפראך, זאָרגט אז די אויסשטעלונג פון דאטום, וואלוטע, צייט, באַניצער אינטערפייס, א.א.וו. פּאַסט צו די לייען געוווינהייטן פון דער ציל וילעם, בשעת איר האַלט די ווייכווארג פונקציאָנאַליטעט.
① ווייכווארג איבערזעצונג (איבערזעצונג פון באַניצער צובינד, הילף דאָקומענטן/גיידס/מאַנואַלן, בילדער, פּאַקאַדזשינג, מאַרקעט מאַטעריאַלס, אאז"ו ו)
② ווייכווארג אינזשעניריע (קאמפּילאַציע, צובינד/מעניו/דיאַלאָג קעסטל אַדזשאַסטמענט)
③ אויסשטעל (אַדזשאַסטמענט, פֿאַרשענערונג און לאָקאַליזאַציע פֿון בילדער און טעקסט)
④ ווייכווארג טעסטינג (ווייכווארג פונקציאָנעלע טעסטינג, צובינד טעסטינג און מאָדיפיקאַציע, אַפּלאַקיישאַן סביבה טעסטינג)
●אַפּ סטאָר אָפּטימיזאַציע
באַקוועם פֿאַר נײַע באַניצער אין דעם ציל מאַרק צו געפֿינען אײַער אַפּ, לאָקאַליזירטע ווייכווארג פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע אין די אַפּ סטאָר כולל:
אַפּליקאַציע באַשרייַבונג:די וויכטיגסטע פירנדיקע אינפארמאציע, די שפראך קוואַליטעט פון דער אינפארמאציע איז קריטיש;
שליסל-וואָרט לאָקאַליזאַציע:נישט נאָר טעקסט איבערזעצונג, נאָר אויך פאָרשונג וועגן באַניצער זוכן נוצן און זוכן געוווינהייטן פֿאַר פאַרשידענע ציל מאַרקפלעצער;
מולטימעדיאַ לאָקאַליזאַציע:באַזוכער וועלן זען סקרעענשאָץ, פֿאַרקויף בילדער און ווידעאָס בשעת זיי בלעטערן דיין אַפּ רשימה. לאָקאַליזירן די פירנדיקע אינהאַלט צו העכערן ציל קאַסטאַמערז צו דאַונלאָודן;
גלאבאלע מעלדונג און דערהייַנטיקונגען:פראַגמענטירטע אינפֿאָרמאַציע דערהייַנטיקונגען, פֿילשפּראַכיקקייט, און קורצע ציקלען.
●טאָקינג טשיינע טראַנסלייט'ס שפּיל לאָקאַליזאַציע סערוויס
שפּיל לאָקאַליזאַציע זאָל צושטעלן ציל מאַרק פּלייַערס מיט אַן צובינד וואָס איז קאָנסיסטענט מיט די אָריגינעל אינהאַלט, און צושטעלן אַ געטרייַ געפיל און דערפאַרונג. מיר צושטעלן אַן אינטעגרירט דינסט וואָס קאַמביינז איבערזעצונג, לאָקאַליזאַציע און מולטימעדיאַ פּראַסעסינג. אונדזער איבערזעצער זענען שפּיל ליבהאָבער פּלייַערס וואָס פֿאַרשטיין זייער באדערפענישן און זענען באַהאַוונט אין די פאַכמאַן טערמינאָלאָגיע פון די שפּיל. אונדזער שפּיל לאָקאַליזאַציע באַדינונגען אַרייַננעמען:
שפּיל טעקסט, באַניצער צובינד, באַניצער מאַנואַל, דאַבינג, פּראָמאָציאָנעלע מאַטעריאַלן, לעגאַלע דאָקומענטן, און וועבזייטל לאָקאַליזאַציע.
3M
שאַנגהאַי דזשינגאַן דיסטריקט פּאָרטאַל וועבזייטל
עטלעכע קליענטן
עיר טשיינע
אונטער ארמור
C&EN
LV
שרייב דיין מעסעדזש דא און שיקט עס צו אונז
