טאָקינג טשיינע האט צוגעשטעלט איבערזעצונג סערוויסעס פארן שאַנגהאַי אינטערנאציאנאלן פילם און טעלעוויזיע פעסטיוואַל פאר צען נאכאנאנדע יאר.

26סטן יוני, 2026 – ווען די "מאַגנאָליאַ בלאָסאָם" אויסצייכענונגען צערעמאָניע פונעם 31סטן שאַנגהאַי טעלעוויזיע פעסטיוואַל איז געקומען צו אן ענדע אין לינגאַנג פּערפאָרמינג קונסט צענטער, האָט טאָקינגטשינאַ, דער אפיציעלער באַשטימטער שפּראַך סערוויס פּראָוויידער, הצלחהדיק געענדיקט אַלע איבערזעצונג אַרבעט פארן 2026 שאַנגהאַי אינטערנאַציאָנאַלער פילם און טעלעוויזיע פעסטיוואַל. זינט זיי האָבן ערשט געוואונען דעם אָנבאָט אין 2016, האָט טאָקינגטשינאַ איצט צוגעשטעלט פּראָפעסיאָנעלע לינגוויסטישע שטיצע פאר דעם אינטערנאציאָנאַלן אַודיאָוויזועלן געשעעניש פאר צען קאָנסעקוטיווע יאָרן.

דער 28סטער שאַנגהאַי אינטערנאַציאָנאַלער פֿילם פֿעסטיוואַל איז אָפּגעהאַלטן געוואָרן פֿונעם 12טן ביזן 21סטן יוני. דעם יאָר האָט דער פֿעסטיוואַל באַקומען איבער 4,100 פֿילמען פֿון 125 לענדער און ראַיאָנען, וואָס האָט געשטעלט אַ נײַעם רעקאָרד פֿאַר גרייס. צום ערשטן מאָל האָבן אַלע 12 פֿילמען אין דער הויפּט־קאָנקורענץ געהאַט זייערע וועלט־פּרעמיערע. דער גאָלדענער גלעזל־פּרעמיע פֿאַר בעסטן פֿילם איז געגאַנגען צום כינעזישן פֿילם *אַטלאַנטיק*, וואָס האָט אויך געוואונען די בעסטע סינעמאַטאָגראַפֿיע. דער בעלגישער פֿילם *מיידל פֿון שוואַכן ליכט* האָט באַקומען דעם גרויסן זשורי־פּרעמיע. דער מאַראָקאַנישער פֿילם *האַלימאַ* האָט געזען זײַן רעזשיסאָר יאַסין אידריסי געווינען די בעסטע רעזשיסאָרין און זײַן אַקטריסע כאַדיזשאַ אַמאַרי געווינען די בעסטע אַקטריסע. דער כינעזישער אַקטיאָר זשאַנג סאָנגווען האָט גענומען דעם בעסטן אַקטיאָר פֿאַר זײַן ראָלע אין *די קעסטל־מיסטעריע*. אין דער אַזיאַטישער נײַער טאַלאַנט אָפּטייל, האָט דער כינעזישער פֿילם *דער טעם פֿון כינעזיש* געוואונען די בעסטע פֿילם.

דער 31סטער שאַנגהאַי טעלעוויזיע פעסטיוואַל איז געלאָפן פֿון 22סטן ביזן 26סטן יוני. די מאַגנאָליאַ אַוואָרדס האָבן אָנגעצויגן אַרײַנטרעטונגען פֿון 60 לענדער און ראַיאָנען איבער פֿינף קאָנטינענטן, מיט אַ 39.5% פאַרגרעסערונג אין אַרײַנטרעטונגען קאַמפּערד צום פֿריִערדיקן יאָר. בײַ דער אַוואָרדס צערעמאָניע, האָט יו העוועי געוואונען בעסטער אַקטיאָר פֿאַר *די שטילקייט פֿון כבוד*, און יאַנג זי האָט געוואונען בעסטע אַקטריסע פֿאַר *בוים פֿון לעבן*. דונג יאָנג האָט באַקומען בעסטער שטיצנדיקער אַקטיאָר פֿאַר *די פֿרידלעכע יאָרן*, בשעת טשי פּענג האָט געוואונען בעסטע שטיצנדיקע אַקטריסע פֿאַר *אַלע זאַכן געבוירן*. לי קסו האָט געוואונען בעסטער רעזשיסאָר פֿאַר *בוים פֿון לעבן*, און דונג זשע האָט גענומען בעסטער אָריגינעלער סצענאַר פֿאַר *די פֿרידלעכע יאָרן*.

די יאָר'ס סערוויסעס פון TalkingChina האָבן דורכגעפֿירט באדעקט אַלע הויפּט סצענאַרן פון דעם שאַנגהאַי אינטערנאַציאָנאַלער פֿילם פֿעסטיוואַל, דעם Belt and Road פֿילם פֿעסטיוואַל, און דעם שאַנגהאַי טעלעוויזיע פֿעסטיוואַל, אַרייַנגערעכנט עפֿענונג און שליס צערעמאָניעס, אינדוסטריע שפּיץ זיצונגען, פּרעמיע פֿילם ווייַזונגען, פֿילם און טעלעוויזיע מאַרק האַנדל מעס, פּרעסע אינטערוויוען מיט קריייטערז, און ספּעציעלע פּרעסע קאָנפֿערענצן. איבערזעצונג סערוויסעס זענען צוגעשטעלט געוואָרן אין קייפל שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט ענגליש, דײַטש, אַראַביש, רוסיש, פּאָרטוגעזיש, שפּאַניש, פֿראַנצייזיש, אינדאָנעזיש, און טערקיש. אין דער זעלבער צײַט, האָט TalkingChina אונטערגענומען מערשפּראַכיק איבערזעצונג און קאָרעקטור פון ווייַזונג גוידעס, אָפֿיציעלע פּרעסע מעלדונגען, עפֿנטלעכע מעלדונגען פֿאַר געשעענישן, און אַנדערע מאַטעריאַלן, מיט אַ טיפֿער אַדאַפּטאַציע צו דער פּראָפֿעסיאָנעלער טערמינאָלאָגיע, סטיליסטישע קאָנווענציעס, און קינסטלערישן אויסדרוק וואָס איז כאַראַקטעריסטיש פֿאַר דער אַודיאָוויזועלער פֿאַרווײַלונג אינדוסטריע, און זיכערט ביידע אַקיעראַסי און אינדוסטריע-פּאַסיק טאָן.

זיך פארלאזנדיק אויף איר ערפארענעם קאָלעקטיוו פון ספּעציאַליסטישע איבערזעצער און איבערזעצער, אויסגעוואקסענע פּראָיעקט פאַרוואַלטונג סיסטעמען, און שטרענגע קאָנפֿידענציאַליטעט מעכאַניזמען, באַלאַנסירט טאָקינג טשיינע קאָנסיסטענט פּראָפֿעסיאָנעלע פּרעציזיע, קינסטלערישע נואַנסן, און צייטיקע ליפֿערונג.פאָרויס וועט טאָקינגטשינע ווייטער פֿאַרטיפֿן איר בייַזייַן אין קולטורעלע שפּראַך באַדינונגען, פֿאַרשטאַרקן די גלאָבאַלע אויסרייך פֿון כינעזישן אַודיאָוויזועלן אינהאַלט דורך פּינקטלעכער שפּראַך, און בויען אַ באַריערע-פֿרײַעם בריק פֿאַר קולטורעלן אויסטויש צווישן כינע און די רעשט פֿון דער וועלט.