טאָקינג טשיינע שענזשען באַטייליקט זיך אין גרענעץ-איבערשרייטנדיקער אַרביטראַציע-טיילונג סעסיע – אַ רעגן-שטורעם לעקציע

דעם 16טן יוני, טראָץ אַן אָראַנדזשע רעגן-וואָרענונג, האָבן כּמעט 40 באַטייליקטע זיך פֿאַרפּאַקט אין גלאָבאַל לאָ אָפֿיס'ס זיצונג-צימער אין שענזשען פֿאַר דער "ענטערפּרייז גאָוינג גלאָבאַל דיספּיוט רעזאָלוציע און קרייַז-גרענעץ אַרביטראַציע פּראַקטיק ייַנטיילונג סעסיע." רובֿ זענען געווען פֿון איבערזעע-געבונדענע פֿירמעס אָדער לאָ פֿירמעס.

אלס אן איבערזעצונג פראוויידער, באהאנדלט איך אסאך געריכטליכע דאקומענטן אבער איך האב נישט געוואוסט קיין סך וועגן ארביטראציע. איך האב געטאן עטליכע צוגרייטונגס ארבעט. אינטערעסאנט, צוויי פון די פיר רעדנער האבן באהאנדלט די אונטערשיידן צווישן ארביטראציע און געריכטליכע ארבעט – באשטעטיגנדיג אז דאס איז א געווענליכע בלינדע פלעק פאר כינעזישע פירמעס. איין רעדנער האט באמערקט אז אסאך פירמעס איגנארירן קריגעריי-לייזונג קלאוזעס ביים אונטערשרייבן קאנטראקטן, נאר צו באדויערן עס שפעטער.

שליסל פונקטן:

1. **אַרביטראַציע זיץ און אַרביטראַטאָר אויסוואַל** האָבן אַ דירעקטע השפּעה אויף רעזולטאַטן און קאָסטן. די קענען ווערן "געפּלאַנט" ביים קאָנטראַקטירן, נישט איבערגעלאָזט צו צופאַל.

2. **שענזשען קעגן האָנג קאָנג אַרביטראַציע** אַנדערשן זיך באַדייטנד אין קאָסטן און פּראָצעדור. האָנג קאָנג נעמט אַ חשבון פּער שעה מיט אומזיכערע לעצטיקע אָפּצאָלן, בשעת דער שענזשען קאָורט פון אינטערנאַציאָנאַלע אַרביטראַציע אָפפערס מער פאָרויסזאָגבארע אָנליין פּראָצעסן און קאָסטן.

3. **נייע אמענדמענטן צום ארביטראציע געזעץ** – די גרעסטע זינט 2017. דער טערמין "ארביטראציע זיץ" איז געווארן באטאנט איבער און איבער. רעדנער האבן געראטן פירמעס פון די יבשה צו פארהאנדלען גינסטיגע זיצן אין קאנטראקטן כדי צו שפארן באהאלטענע קאסטן.

4. **שטערונגען אין אַרביטראַציע קלאָזולעס** – אַדוואָקאַט הו דזשיאַ האָט געטיילט טיפּישע "לאַנדמינע" פאַלן וואו אומקלאָרע ווערטער האָבן געפֿירט צו פּראָצעדוראַלע חסרונות. אַזעלכע פרטים זענען אויך וויכטיק אין איבערזעצונג.

עטלעכע אינהאַלט איז געבליבן זייער טעכניש, אָבער איך האָב פֿאַרשטאַנען איין הויפּט מעסעדזש: אַרביטראַציע איז נישט קיין ווײַטער הויך-ענד שפּיל, נאָר אַן עיקר געצייַג פֿאַר גלאָבאַל גיין. וואָס מער איך פֿאַרשטיי דעם קאָנטעקסט הינטער די קליענטן'ס איבערזעצונג באַדערפֿנישן, אַלץ בעסער קען איך אָפּשאַצן די וואָג פֿון יעדן דאָקומענט און צופּאַסן אונדזערע באַדינונגען אַקאָרדינגלי.

ווי שטענדיק, גלאָבאַל גיין איז שווער – לערנט ווייטער.

– רעדן כינע